Kommentare zu: Gotland entdecken | Kirchenruine St. Georg (S:t Görans kyrkoruin) https://weites.land/gotland-entdecken-kirchenruine-st-georg-st-goerans-oedekyrka/ Abbiegen. Ankommen. Bleiben Mon, 01 Aug 2022 12:44:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Von: M. Schmelzer https://weites.land/gotland-entdecken-kirchenruine-st-georg-st-goerans-oedekyrka/#comment-173 Tue, 05 Dec 2017 18:30:50 +0000 http://weites.land/?p=29233#comment-173 Der wörtlichen Übersetzung nach stimmt es, aber halt nicht dem Sprachgebrauch nach. Dann wären genau genommen sämtliche Visbyer Kirchen, außer dem Dom, ödekyrkor 😉

]]> Von: WEITES.LAND https://weites.land/gotland-entdecken-kirchenruine-st-georg-st-goerans-oedekyrka/#comment-169 Tue, 05 Dec 2017 17:47:14 +0000 http://weites.land/?p=29233#comment-169 Als Antwort auf M. Schmelzer.

Das ist grundsätzlich richtig und der Form halber habe ich das korrigiert. Allerdings würde unabhängig von der offiziellen Bezeichnung „ödekyrka“ zutreffen, da es übersetzt steht für „verlassene Kirche“.

]]> Von: M. Schmelzer https://weites.land/gotland-entdecken-kirchenruine-st-georg-st-goerans-oedekyrka/#comment-160 Tue, 05 Dec 2017 13:19:20 +0000 http://weites.land/?p=29233#comment-160 Die Bezeichnung in der Überschrift ” (S:t Görans Ödekyrka)” stimmt nicht ganz. Ödekyrka heißen nur drei Kirchen auf Gotland: Bara, Ganns und Ellinghems ödekyrka. Die Bezeichnung im Text ist richtig: S:t Görans kyrkoruin/Kirchenruine oder S:t Görans ruin/Ruine.
Ansonsten sehr schön ausführlich erklärt.
Freundliche Grüße
M. Schmelzer

]]>